Nudimo stručnu lekturu i korekturu tekstova na različitim jezicima. Usluga uključuje jezičnu, pravopisnu i stilsku provjeru kako bi tekst bio gramatički ispravan i terminološki dosljedan. Cilj nam je osigurati jasnoću, profesionalnost i visoku kvalitetu završnog sadržaja.
Tekst bez pogrešaka ostavlja bolji dojam i ulijeva veće povjerenje. Pažljivom završnom provjerom uklanjamo nejasnoće i nedosljednosti kako bi vaš tekst bio jasan, profesionalan i spreman za objavu.
ŠTO UKLJUČUJU USLUGE?
- Korektura — ispravljanje pravopisnih, gramatičkih i tipografskih pogrešaka.
- Lektura — dorada stila, jasnoće i dosljednosti teksta, uz ispravljanje jezičnih pogrešaka.
- Jezici — hrvatski i strani jezici, uz angažman izvornih govornika za strane jezike.
KOME SU USLUGE NAMIJENJENE?
Usluge lekture i korekture namijenjene su sadržaju za web-stranice, publikacije, diplomske i stručne radove, poslovne dopise te marketinške materijale.
Lektura i korektura često se rade i uz pisane prijevode, kao završni korak prije isporuke.
ČESTA PITANJA
Korektura je usmjerena na pronalaženje i ispravljanje pogrešaka, dok lektura, uz jezičnu točnost, dodatno poboljšava stil, jasnoću i čitljivost teksta.
Da. Lekturu tekstova na stranim jezicima obavljaju izvorni govornici odgovarajućeg jezika.